chance event n
- fet casual m | conjuntura f | atzar m | casualitat f | coincidència f
Resultats de la cerca per a «chance event»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In fact it took a chance event to make me aware of this relationship. | De fet, va caldre un esdeveniment fortuït perquè m’adonés d’aquesta relació. |
| Font: AINA | |
| I would like to know whether this is just an off-chance event or whether there is other evidence of Members’ offices being entered and, shall we say, ’relieved’ of goods during the period when we were not in Strasbourg. | M’agradaria saber si es tracta d’un fet aïllat o si hi ha altres casos, és a dir, si han esdevingut més robatoris durant el temps que no hem estat a Estrasburg. |
| Font: Europarl | |
| We offer the chance to customize the event to your requirements. | Possibilitat de personalitzar l’esdeveniment i fer-lo a mida. |
| Font: MaCoCu | |
| These very principles instruct you to wait with patience and humility, for the event of all public measures, and to receive that event as the divine will towards you. | Aquests mateixos principis us ensenyen a esperar amb paciència i humilitat l’esdeveniment de qualsevol mesura pública i de rebre aquest esdeveniment com a voluntat divina envers vosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| To a Marxist this event was an historical accident, in the sense that this chance event served as the pretext, or catalyst, for the world conflict which had already been made inevitable by the economic, political and military contradictions of imperialism. | Per un marxista aquest esdeveniment fou un accident històric, en el sentit que aquest esdeveniment casual serví com a pretext, o catalitzador, d’un conflicte mundial que havia esdevingut inevitable per les contradiccions econòmiques, polítiques i militars de l’imperialisme. |
| Font: NLLB | |
| But admitting that matters were now made up, what would be the event? | Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria? |
| Font: riurau-editors | |
| However, if we get another chance to organise a similar event in Barcelona, we’d be delighted! | No obstant això, si ens sorgeix una altra oportunitat per organitzar de nou un esdeveniment semblant a Barcelona, n’estaríem encantats! |
| Font: globalvoices | |
| The second step, after the event, is to keep active contact to get beyond a chance meeting. | El segon pas, després de l’esdeveniment, és mantenir el contacte actiu per aconseguir que vagi més enllà d’una simple trobada. |
| Font: MaCoCu | |
| “[It was intended] to express for the first time in images Freud’s discovery of the typical dream with a lengthy narrative, the consequence of the instantaneousness of a chance event which causes the sleeper to wake up. | « Posar en imatges per primer cop el descobriment de Freud del típic somni amb un argument llarg, conseqüència de la instantaneïtat d’un accident que provoca el despertar. |
| Font: NLLB | |
| A government of our own is our natural right: And when a man seriously reflects on the precariousness of human affairs, he will become convinced, that it is in finitely wiser and safer, to form a constitution of our own in a cool deliberate manner, while we have it in our power, than to trust such an interesting event to time and chance. | Un govern propi és el nostre dret natural. I quan un home reflexiona seriosament sobre la precarietat dels afers humans, es convenç que és infinitament més prudent i més segur formar una constitució pel nostre compte d’una manera serena i deliberativa, mentre està en el nostre poder, que confiar un esdeveniment tan important al temps i a l’atzar. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |